30.07.–13.08.2009. Москва. «Трансфер/Transfer» (скульптура, живопись, фото и др.)

Творческий союз художников России при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, Российской академии художеств, Московского музея современного искусства в рамках гуманитарной программы в области изобразительного искусства «Одна шестая плюс-2009» представляет выставку «Трансфер/Transfer» (скульптура, живопись, фотография, графика, инсталляция, видеоарт).

Кураторы: Евгения Кикодзе, Антонио Джеуза.

Участники: Павел Браила/Pavel Braila (Молдова), Марк Верлан/Mark Verlan (Молдова), Итало Дзуффи/Italo Zuffi (Италия), Анна Ермолаева/Anna Jermolaewa (Австрия), Антон Литвин/Anton Litvin (Россия), Владимир Логутов/Vladimir Logutov (Россия), Елена Немкова/Elena Nemkova (Италия), «Синий суп» /Bluesoup (Россия), Франческо Финицио/Francesco Finizio (Италия), Светлана Шуваева/Svetlana Shuvaeva (Россия).

Круглый стол на тему выставки «Трансфер в современной культуре» состоится 5 августа в 17:00 в залах экспозиции. Участвуют художники, кураторы, директор итальянского института в Москве г-н Альберто Ди Маурo, ведущие художественные критики Москвы.

При поддержке Итальянского Института культуры в Москве.

Выставка «Трансфер» является маленьким экспериментом над обоснованностью стратегии глобализации. Здесь географическими ссылками являются четыре страны - Россия, Италия, Молдавия и Австрия, которые отличаются друг от друга по многим аспектам: по территориальному размаху, политической, экономической и социальной историям.

Художники, принимающие участие в выставке, были рождены в этих странах, или, как говорится, оттуда их корни. Но также это «художники-путешественники», чьи работы созданы под влиянием чувств, пережитых за рубежом. Их искусство нельзя назвать региональным. «Родной язык» художников имеет очень мало общего с работами, которые они делают. Что действительно здесь является важным - так это понятие «портативности» искусства и его эстетических норм, адаптация искусства к определенным правилам с целью переноса из одного места в другое, из одной культуры в другую.