09.10.–18.11.2011. С.-Петербург. Марго Овчаренко. «Hermitage»

***
I can't wait to watch you get older
I can't wait to meet that first boy that breaks your life
I can't wait till you realize the family, you've been born into
I can't wait to watch you turn from good to bad
xiu-xiu suha

***
Я очень хорошо помню, как я прогуляла первый урок в школе. Мы тогда проходили Му-му Тургенева. Родители заставляли меня прочесть, чтобы подготовиться к уроку, мама даже соврала мне, что все это вымысел. Но я знала, чем все закончится, и что это было реальностью, поэтому учительнице я сказала, что у меня болит живот, а маме, что урок отменили, и проревела в своей комнате весь оставшийся день, хотя меня на вранье и не поймали.

Это фактически невозможно пытаться описать нацию или время, в котором ты живешь, и даже ровесников в такой огромной стране, как Россия. Я могу говорить только о тенденции, субъективном объяснении происходящего и своего личного опыта наблюдения. В какой-то момент моей идей фикс было стремление разобраться, почему мы ничего не хотим, я читала форумы, посвященные наказанию детей в религиозных семьях, формах сексуальной активности, связанной с садомазахизмом, анализ, сделанный иностранными экспертами относительно русской литературы, тоталитарного искусство двадцатого века. И то, что пишут люди, как они думают, напоминают мне то, что во французском искусстве романтизирован образ проститутки, красивой и грешной женщины, которая больше других открыта для истинной любви, но по закону жанра должна умереть от своей же руки либо от бессмысленного акта насилия. Порой я думаю о том, что людям вообще известен некий закон гармонии, о котором мне никто никогда не скажет, что на каждую долю страданий приходится доля сверхъестественной красоты. Что ежедневная порция злости является залогом вечной и упоительной любви. Что страдания научат любить Бога, родителей и человека, близкого к тебе. Ярость, направленная на самого себя, на свое тело и свой разум, позволяет отказаться от любых активных действий.

Но вдруг мы все понимаем неправильно, и, на самом деле, как доказательством мудрости является сомнение в своих словах, в противоположность доказыванию с пеной у рта своей правоты, так и тут. Может быть, все это есть желание убежать от тела как от бессмысленной оболочки, превратиться в бессмертный образ. Может быть, русская фраза «бьет значит любит» на самом деле может быть теперь понята как «бьет значит позволяет почувствовать нереальность и тщетность происходящего»?
(Марго Овчаренко)

МАРГО ОВЧАРЕНКО
Родилась в Краснодаре, окончила Московскую школу фотографии и мультимедиа им Родченко. Персональные выставки — в Копенгагене, Москве, С.-Петербурге. Участница крупных групповых выставочных проектов и фестивалей в России, Европе и США, включая «Re:Generation 2» и New York Photo Festival (2011). Получила грант в области поддержки молодой фотографии от Fabrica: the Benetton group communication research center, Италия. Представлена галереей Russiantearoom, Париж.
http://www.margoovcharenko.com