15.03.–12.05.2013. Москва. «Рассказ об эпохе. Фотографии княгини Анны Марии Боргезе» / в рамках фестиваля «Мода и стиль в фотографии — 2013»

// Текст предоставлен пресс-службой МАММ/МДФ //

Правительство Москвы; Департамент культуры города Москвы; Мультимедиа Арт Музей, Москва / музей «Московский дом фотографии»; фонд культуры «Екатерина» в рамках VIII Московской международной биеннале «Мода и стиль в фотографии — 2013» представляют выставку «Рассказ об эпохе. Фотографии княгини Анны Марии Боргезе». Кураторы: Мария Франческа Бонетти и Марио Пелити. Проект предоставлен Посольством Италии в России. При поддержке ОАО «Новатэк».

УНИКАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД
(Текст: Мария Франческа Бонетти)

Фотоаппарат – это мой инструмент. С его помощью я придаю смысл тому, что меня окружает. / Андре Кертеш*

В изящном фоторассказе княгини Анны Марии де Феррари, супруги Шипионе Боргезе, автобиографическое описание чувствительной и изысканной римской аристократки переплетается с историей Италии того времени, благодаря чему архив изображений двадцатого века пополняется новым и оригинальным документальным источником.

Анна Мария, дочь генуэзского герцога Гаэтано де Феррари и эрцегрецогини Марии Анненковой, а также приемная дочь российского императора, родилась в замке Монталлегро 23 марта 1874 года. В 1895 году она выходит замуж за князя Шипионе Боргезе (Мильярино, 1871 — Флоренция, 1927), знаменитого путешественника, исследователя и альпиниста, который также был дипломатом, а с 1904 по 1908 годы — депутатом итальянского парламента. В светской и литературной хронике он фигурировал прежде всего как человек, который в 1907 году возглавил и привел к победе итальянский экипаж автомобиля Italo в легендарном авторалли Пекин-Париж**.

В космополитичном и прогрессивно настроенном высшем свете эпохи fin de siècle княгиня увлеклась фотографией, которая по тем временам была технической новинкой. Возможно, ее вдохновил на это пример ряда выдающихся фотолюбителей, таких как братья Луиджи и Джузеппе Примоли. Анна Мария наверняка встречалась и общалась с ними, в том числе в Париже, где она провела первые годы своей супружеской жизни. Кроме того, свою роль сыграло и знакомство с другими фотографами, принадлежавшими к римской аристократии и крупной буржуазии: среди них, вероятно, был и князь Джованни Боргезе***, ставший членом римской Ассоциации любителей фотографии (первой в Италии) со дня ее основания в 1888 году.

В 1888 году компания George Eastman Company (Рочестер) выпустила в продажу фотоаппарат ящичной конструкции, предназначенный для любителей и получивший широкое распространение благодаря доступности и удачному рекламному слогану «you press the button, we do the rest» [«вы нажимаете на кнопку, мы делаем все остальное»]. Благодаря этим устройствам занятия фотографией на любительском уровне вышли на новый уровень популярности. Среди поклонников фотографии оказалась и Анна Мария, которая посвящала себя новому увлечению с систематическим постоянством, почти непрерывно, с 1898 года и до самой кончины, преждевременной и внезапной, в 1924 году, на острове Гарда.

Как и во многих других случаях, интерес к фотографии основывался на стремлении зафиксировать мир в образах и сохранить память об ускользающих мгновениях, которые иначе бы безвозвратно стерлись из воспоминаний. Очень скоро этот интерес перерос в настоящую страсть, которая, однако, сдерживалась традиционным воспитанием и переживалась княгиней с той скромностью и застенчивостью, которые отличали многие благородные и достойные женские начинания в обществе того времени.

В отличие от братьев Примолии других своих знаменитых современников, (например, Франческо Киджи или Жака-Анри Лартига), которые нередко фотографировали на светских мероприятиях, экcпонировали свои работы публично и о которых уже в то время писала пресса, княгиня вверила свой «частный взгляд»**** на мир только своим фотоальбомам, которые с самого начала хранились в семье, среди других семейных реликвий, и которые наследники ревностно берегут по сей день в резиденции в Пантано, старинном имении рода Боргезе под Римом.

В общей сложности это более 8000 фотографий, которые княгиня аккуратно распределила по альбомам (их около 80), расположила в хронологическом порядке, подписала и датировала. Практически все эти фотографии сделаны ей самой, за исключением нескольких, относящихся к автомобильному путешествию 1907 году и, вероятно, сделанных Шипионе*****.

Фотографии Анны Марии Боргезе представляют исключительный интерес. На фоне других примеров любительской съемки тех лет в ее работах на первый план выходит свобода и раскованность композиции, характерные для так называемых snapshots — моментальных снимков, выполненных с помощью небольших камер, в данном случае — No. 2 Bull's-Eye Special, в формате 3½ x 3½ дюймов (9х9 см). Компания Kodak выпустила этот аппарат как раз в 1898 году, и он был верным спутником княгини на всем протяжении ее жизни как «фотографа»******.

Анна Мария была человеком застенчивым и чуждым каких-либо претензий на личную самореализацию или статус художника. Тем не менее творческий подход и совершенно особая манера выразительности проявляются в каждом из этих многочисленных изображений: в них неожиданно обнаруживается спонтанное влияние пикториалистских и символистских тенденций, характерных для фотографии всего мира на рубеже XIX и XX веков. Эти тенденции закрепились и представляли собой — в особенности в Италии — основной ориентир для любительской и профессиональной фотографии на протяжении всей первой половины века, вплоть до завершения Второй мировой войны.

При этом Анна Мария ни разу не прибегала к пикториалистским манипуляциям, не уделяла особенного внимания правильности проявки и печати фотографий (по всей вероятности, она уже была в состоянии выполнять эти процедуры самостоятельно, поскольку ведущие предприятия тогдашней фотоиндустрии существенно их упростили), и в ее работах можно уловить некий разрыв с идеализирующими и эстетизирующими тенденциями пикториалистской фотографии.

В реалистической и непосредственной передаче мгновенного снимка, в свободе ракурса, которую обеспечивала камера небольшого формата, и даже в искажениях и искривлениях, вызванных съемкой с помощью объектива с фиксированным фокусом проявляется интуиция Анны Марии: ей удалось выработать новые сочетания формальных элементов, умело используя игру освещения и структурирующие качества света, оказывая предпочтение геометрическому строению своих композиций и линейности, характерной для символизма ар-деко. И результаты, которых ей удалось добиться, очень близки к различным авангардным течениям, предвосхищая фотоэксперименты 1910—1920-х годов и опережая типичные приемы и композиционные решения многих фотографов XX века. В едином корпусе ее снимков, невероятно эффектном и визуально последовательном, соединились натуралистические приемы импрессионистского толка и атмосфера прерафаэлитских портретов, созерцательные и символистские черты пикториалистской фотографии и конструктивное напряжение авангарда, эффектность и иконография модернизма и документалистские нотки.

В фотографиях Анны Марии Боргезе нашло свое отражение калейдоскопическое разнообразие объектов ее визуального интереса. Она путешествовала по России, Турции, Палестине, Сирии, Персии, Узбекистану, Афганистану, Египту, Китаю, Японии и Тунису*******. Среди ее фотографий можно найти портреты членов семьи и друзей, интерьеры и экстерьеры домов, где она жила, пейзажи знакомых ей мест (Булонский лес, остров Гарда, Мильярино, Пантано Боргезе), виды старинных городов Италии, сценки на борту корабля, заснятые в ходе протяженных морских путешествий, кадры из жизни города, сделанные в том числе и прямо из толпы, на рынках или железнодорожных вокзалах, натюрморты, составленные из предметов собственного быта, портреты собак и других домашних животных, сцены крестьянской жизни в семейных поместьях в Венгрии и на окружающих Рим равнинах, сцены охоты и спортивных развлечений или других важных событий, в частности — полет на аэроплане братьев Райт… Весь этот сюжетный материал прекрасно подходил для экспериментов с той иконографией мгновения, которая впоследствии заняла важнейшее место в любительской фотографии двадцатого века.

Особый корпус фотографий Анны Марии Боргезе связан с периодом Первой мировой войны. Она работала в Красном Кресте и мужественно запечатлевала происходящее в окопах, все ужасы, всю жестокость и разрушения войны и стала одной из первых женщин-фотографов, которые работали практически на передовой. Правдивость, искренность и строгость в подаче событий, свидетелем которых она становилась, внимание и склонность к документалистике присутствуют и в других ее снимках — например, землетрясения в Авеццано в 1915 году и восстановительных работ в Мессине (1913 год) после землетрясения 1908 года.

Таким образом, перед нами — редкий и драгоценный визуальный рассказ, в котором интимная, личная история сочетается обстоятельствами, ситуациями и событиями, представляющими публичный и общественный интерес. Это новое и оригинальное свидетельство, важное для истории вообще, а не только для истории фотографии.

____________

* Цит. по: Susan Sontag, Sulla fotografia, Torino, Einaudi, 1978, p. 178.
** Luigi Barzini, La metà del mondo vista da un’automobile. Da Pechino a Parigi in sessanta giorni, Milano, Ulrico Hoepli Editore, 1908. Издание снабжено иллюстрациями, картой маршрута и предисловием Шипионе Боргезе.
*** Князь Джованни Боргезе, фотограф-дилетант. О нем вспоминает Пьеро Беккетти, La fotografia a Roma dale origini al 1915, Roma, Colombo, 1983, p. 282.
**** Это выражение позаимствовано у Евы Паолы Амендолы, автора книги Uno sguardo privato, memorie fotografiche di Francesco Chigi, Torino, Einaudi, 1978. Обзор творчества дилетантов в Италии в конце XIX - в конце XIX – начале XX вв. см. особенно в разделе, посвященном Мариной Миралья так называемым «неправильным» (по определению Ламберто Витали) в ее работе Note per una storia della fotografia italiana (1839-1911), в Storia dell’arte italiana, кн. 9, том II (Grafica e immagine/Illustrazione e fotografia), Torino, Einaudi, pp. 487-495.
***** Среди изображений, относящихся к путешествию на Дальний Восток, проделанному по морю в сопровождении Шипионе вплоть до старта авторалли из Пекина, а затем продолженному самостоятельно в Японии и в России, по Транссибирской магистрали, есть также несколько фотографий, выполненных в том же самом формате, но не княгиней, а одним из участников ралли. Эти изображения, как и указывают подписи к ним, совершенно точно относятся к некоторым из этапов маршрута автомобиля Itala, пройденных уже после того, как Анна Мария покинула состав экипажа, после первого дня пути (19 июня 1907 г., из Пекина в Нанкоу). Некоторые из них впоследствии были опубликованы вместе с фотографиями, сделанными Луиджи Бардзини, в книге последнего L’altra metà del mondo…, op. cit.
****** Специально для камер Bull’s-Eye, введенных в употребление компанией Boston Camera Manufacturing Company с 1892 г., компания Kodak, поглотившая ее в 1895 г., выпустила особое руководство пользователя: Instructions for using the No. 2 Bull’s-Eye Camera, Eastman Kodak Company, Rochester, N.Y., Successor to Boston Camera MFG Company, Boston, [1897]. Ср. также Douglas Collins, The story of Kodak, New York, Harry N. Abrams, 1990.
******* О своем длинном путешествии на Восток в 1900 г., в Ливан, Сирию, Месопотамию, Персию, Узбекистан и Афганистан Шипионе Боргезе оставит свидетельство в книге In Asia: Siria, Eufrate, Babilonia, Bergamo, Istituto d’Arti Grafiche, 1903. Эта книга, где описывается первая часть путешествия (от Бейрута до Персидского залива), была проиллюстрирована в том числе и многими из фотографий княгини, хотя они, в отличие от других снимков, не сопровождались указанием автора. Как бы там ни было, в тексте содержится множество упоминаний о занятиях Анны Марии фотографией во время путешествия, а названия изображений в книге часто совпадают с рукописными названиями соответствующих снимков в альбоме.