Уильям Мортенсен «Модель. Проблемы позирования»

Шел, увидел, перевел — издали. Леонид Гусев рассказывает, что «переводчик книги петербургский фотограф Юрий Борщев нашел ее американское издание 1938 года на букинистических развалах Амстердама. Юрию удалось сразу оценить уникальность подхода автора к обучению мастерству съемки моделей — а именно "от противного". Впоследствии Борщев перевел (на свой страх и риск) эту книгу и предложил ее нашему издательству. Несмотря на то что написана книга была в 30-х годах прошлого века, язык ее остается вполне современным, и она ни в чем не потеряла своей актуальности. Пожалуй, самой большой проблемой, с которой пришлось встретиться в процессе подготовки российского издания, был поиск наследников. Это заняло почти полтора месяца. В итоге права на российское издание были успешно получены, а гонорар был перечислен в Center of Creative Photography (Тусон, Аризона, США), где в настоящее время хранятся работы Уильяма Мортенсена». Пик карьеры американского портретного фотографа Уильяма Мортенсена/William Mortensen пришелся на период с середины 20-х до середины 40-х годов ХХ века. Он фотографировал в Голливуде, работал со знаменитостями и публиковался в ведущих изданиях того времени. С конца 40-х Мортенсен посвятил себя обучению молодых фотографов и писал книги, находя время для конфликтов с Анселом Адамсом, который стремился дискредитировать выставки и коллекционирование работ фотографа. Но это не помешало тому, чтобы сегодня произведения Мортенсена выставлялись на аукционах Sotheby's и Christies's. В предисловии Юрий Борщев замечает, что в этой книге фотограф «учит единственно возможным в искусстве способом: он учит, как НЕ надо. Он не учит, КАК надо ставить модель, как поставить ее туловище и иные части тела. Потому что такое обучение порождает тысячи и тысячи похожих друг на друга <...> безликих, пустых, банальных фотографий-однодневок. Мортенсен оставляет ученикам полную свободу творчества, указывая лишь на частые ошибки». Пособие лишено пространных рассуждений и полно конкретных советов, которые найдут для себя полезными практики портретной фотографии любого уровня. В своих советах автор опирается на классические каноны, называя их незыблемыми, несмотря на постоянное изменение вкусов. Кроме непосредственно вопросов позирования и съемки Мортенсен затрагивает моменты, связанные с правами модели, выплатой гонораров и другими нюансами, которые не потеряли своей актуальности и сегодня.

Материал опубликован в 8 номере журнала Foto&Video за 2011 год.
Купите электронный номер и/или оформите онлайн-подписку.